24 января в Лондоне состоялась торжественная церемония награждения победителей Второй ежегодной Премии, организуемой Обществом садовых дизайнеров Великобритании (The Society of Garden Designers (SGD) 2013 Awards). На сегодняшний день, Общество - крупнейшее в стране объединение дизайнеров, число которых растет их года в год. Общество ведет большую просветительскую работу, в том числе и в других странах, ее активные члены хорошо известны в профессиональной среде благодаря многочисленным публикациям в специализированной прессе, выступлениям в телевизионных программах, на конференциях и семинарах.
Для участия в финальном голосовании было отобрано 42 проекта в 14 номинациях - от современного сада в индустриальном Гонконге до традиционного английского пейзажного сада. В конкурсе появились и две новые номинации: Дизайн общественного пространства и Лучшая студенческая работа.
Победители конкурса SGD 2013 Awards в разных номинациях
Главный приз, Большой Приз в номинации «Частный сад» и Приз зрительских симпатий
Andrew Wilson
Проект: Hertfordshire Garden
Мнение жюри: "Продуманный дизайн, который согласуется со стилем дома и создает ощущение большого пространства и гармонии. Современный дизайн, базирующийся на историческом духе ландшафта. Весь сад красиво сделан и дарит ощущение простора. Местные и экзотические виды растений объединены для создания интересных и сложных комбинаций посадок, которые представлены в самых разнообразных вариациях - от фантастических бордюров до природных водно-болотистых угодий. Такие архитектурные элементы, как экраны, ландшафтные террасы и подъездные дороги разработаны с большим мастерством и согласуются с масштабом дома и окружающего ландшафта. Этот сад полон сюрпризов".
Большой Приз в номинации «Большой дизайн при малом бюджете»
Christine Whatley
Проект: Kinesis
Мнение жюри: "Великолепный проект дизайна большой и сложной территории демонстрирует рациональное использование вложенных средств”.
Большой Приз в номинации «Будущие дизайнеры»
Jo Thompson
Проект: Sea Gem, Camber Sands
Мнение жюри: "Прекрасный простой и уверенный дизайн, обладающий естественными живописными качествами. Очень удобное пространство с собственным «духом места».
Большой Приз в номинации «Дизайн общественного пространства»
Montpelier Community Nursery garden
Мнение жюри: "Территория выглядит очень естественно и дружелюбно для городской среды. В проекте использованы прочные конструкции, не слишком надуманные и громоздкие, но удобные для играющих детей. Соблюден баланс между резкими и плавными ландшафтными формами".
Второй Большой Приз в номинации «Дизайн общественного пространства»
Gibbons Rent
Мнение жюри: "Привлекательное, интересное и динамичное пространство, которое активно используется местной общиной в течение всего года. Современная реконструкция общественного сада 1970-х годов, который выглядит ярко и эффектно в городской среде".
Приз в номинации «Частный сад»
Amanda Patton
Проект: Somerset Garden
Мнение жюри: "Непростой дизайн, который позволил трансформировать территорию и сделать сад намного эффектнее. Сад обладает собственным характером, не теряя связи с окружающим ландшафтом".
Большой Приз в номинации «Общественного или коммунальное пространство»
John Wyer
Проект: The Collection
Мнение жюри: "Интересная планировка и умелая интерпретация узкого пространства, которое служит для скрытия непривлекательных окружающих зданий, а также объединения пространства в единую композицию".
Малый Приз в номинации «Частный сад»
Andy Sturgeon
Проект: Vermeer Garden
Мнение жюри: "Благоустройство длинного, линейного пространства с помощью необычного подхода к дизайну. Нежные и элегантные посадки, а также природные материалы, создают ощущение гармонии и превращают прогулку по саду в настоящее путешествие с массой открытий".
Главный приз в номинации «Международный дизайн»
Sally Court
Проект: Barvikha Gardens
Мнение жюри: "Пример неординарного и изысканного дизайна, который является сущностью английского сада. Здесь есть хорошая взаимосвязь различных функциональных зон и высокий уровень исполнения, предусматривающий решение всех материально-технических задач".
Главный приз в номинации «Реконструкция»
Mark Fenton
Проект: Rose Garden
Мнение жюри: "Марк Фентон отреставрировал часть изношенного и неприглядного викторианского парка. Проект предусматривал реконструкцию имеющейся парадной зоны, а также появление нового входа, ступеней и маршрутов движения, которые позволили сделать пространство более привлекательным. Дизайнер использовал экзотические для данного региона растения, которые позволили воссоздать атмосферу викторианской эстетики, сократить расходы на содержание парка и подарить ему новую жизнь".
Главный приз в номинации «Сложный ландшафт»
Andy Sturgeon
Проект: Westminster Terrace, Hong Kong
Мнение жюри: "Грамотный дизайн, позволяющий посетителям террасы увлекательно перемещаться по ее территории. Отличный пример упорядоченных посадок".
Главный приз в номинации «Растительный дизайн»
Andy Sturgeon
Проект: Welsh Garden
Мнение жюри: "Чудесная сезонная палитра посадок, которая демонстрирует умелое использование цвета, форм и текстур с прекрасными комбинациями растений, от листопадных до вечнозеленых. Схемы посадок демонстрируют мастерство дизайнера с точки зрения использования растений для обеспечения необходимого драматизма и ритмичности".
Главный приз в номинации «Садовое освещение»
Charlotte Rowe
Проект: Notting Hill, London
Мнение жюри: "Великолепный дизайн освещения с продуманным расположением источников света. Они обеспечивает хорошо сбалансированное освещение, которое привлекает внимание и придает объекту динамичности".
Лучшая студенческая работа
Nicholas Morton
Проект: Malmesbury
Наиболее последовательная, грамотная и убедительная презентация. В краткой и понятной форме участник конкурса продемонстрировал свое мастерство в понимании масштабов и пропорций объекта. Презентация осуществлена с помощью понятной графики и убедительных образов. В проекте соблюден хороший баланс между формальными и природными пространствами сада".
Премия Джона Брукса за жизненные достижения
Фотограф Andrew Lawson
Комментарий Джульетты Саржент (Juliet Sargeant), главы Общества садовых дизайнеров: «Совет Общества был единодушен в своем решении присудить Премию Джона Брукса за жизненные достижения (John Brookes Lifetime Achievement Award) Эндрю Лоусону. С помощью своих прекрасных работ, Эндрю не только рассказывает о достижениях многих садовых дизайнеров на протяжении многих лет, но и вдохновляет целое поколение новых дизайнеров. Когда я вижу фотографии Эндрю, я делаю глубокий вдох, и позволяю мои глазам наслаждаться цветами и формами; эти работы снимают усталость и воодушевляют. Все мы чувствуем, что он как никто достоин стать лауреатом этой премии".
Видео с церемонии награждения победителей конкурса SGD 2013 Awards